 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Música | C. W. Gluck |
| Direcció musical | Joan Balcells |
| Direcció coreogràfica | Joan Llongueras |
| Repartiment | Roser Coscolla (Ifigènia), Enric Giménez (Rei Thoas), Josep Claramunt (Orestes), Modest Duch (Pilades), Pau Sabatés (Arkas) |
| Músics | Orfeó Gracienc ; J. M. Roma (organista) |
| Ballarins | Secció d’alumnes de l’Institut Català de Rítmica i Plàstica |
| PROGRAMES DE MÀ |
|
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall i Josep Lleonart, a partir d’escenes de Faust |
| Direcció | Adrià Gual |
| Escenografia | Oleguer Junyent (quadre 1), Moragas i Salvador Alarma (quadre 3 i 7), Fèlix Urgellés (quadre 8) |
| Repartiment | Ferrer (Margarideta), Pahissa (Liceta), Cardaldas (Marta), León (Minyona 1), Cazorla (Minyona 2), Cunill (Enrich), Enric Gimenez (Company), Abizanda (Valentí), Puiggarí (Burgés 1), Marxuach (Burgés 2 i Esperit) |
| Motiu | 14a sessió del Teatre Íntim |
| PROGRAMES |
||
|
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Escenografia | Miquel Utrillo (1a sessió). Miquel Utrillo reproduint una pintura del pintor francès Puvis de Chavannes (2a sessió) |
| Figurinisme | Adrià Gual |
| Repartiment | Clotilde Domus (Ifigènia), Pujol i Brull (Orestes), Adrià Gual (Pilades), Enric Giménez (Thoas), Salvador Vilaregut (Arkas) |
| 1a representació | Jardins del Laberint d’Horta de Barcelona, 10 d’octubre de 1898, en tercera sessió del Teatre Íntim |
| 2a representació | Teatre Líric, 23 de gener de 1899, en segona sessió del Teatre Íntim |
| CARTELL |
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Escenografia |
Maurici Vilomara |
| Repartiment | Cunill (Eridon), Ferrer (Amina), Cazorla (Agleya), Gatuellas -segons crítica 11/12/1903 La Vanguardia– i Ramon Tor -segons programa de mà |
PROGRAMES DE MÀ
 |
|
Primera representació, 9 de desembre de 1903. Fons Gual. […] |
| eridon i amina. 191-?. homenatge a joan maragall |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Repartiment | Emília Baró, Ramona Mestre i Ramon Tor entre d’altres. |
PREMSA
 |
Retall de premsa d’una fotografia d’escena d’una representació realitzada a la festa homenatge a Joan Maragall (191-?) on apareixen, d’esquerra a dreta, Emilia Baró, Ramona Mestres i Ramon Tor. |
 |
| PROGRAMES | ||
 |
Programa-cartell de la representació del Teatre Íntim, dirigit per Adrià Gual, en sessió XI, de l’any 1903 a la festa major de Viladrau. Fons Gual. Top. 8-10. Reg. 88639. |
|
 |
|
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall |
| Direcció | Adrià Gual |
| Repartiment | Modest Duch (Eridon), M. Antònia Sardà (Amina), Enriqueta Arimany (Egleia) i J. Monté (Lamon) |
| Motiu | Sessió Goethe en ocasió del seu centenari |
| CARTELL |
 |
| PROGRAMA DE MÀ. Fons Gual . Top. 8-7. Reg. 40803/53 |
||
 |
 |
 |
| Autor | Joaquim Vilà i Folch a partir de l’original de Joan Maragall |
| Música | Tomàs Gil |
| Direcció | Ferran Gimeno |
| Escenografia i figurinisme | Fabià Puigserver |
| Companyia | Esbart de Cornelllà |
| Representacions | Casa de la Caritat, 5 a 7 d’agost, dins del Festival d’Estiu Grec 1982. Cinema Cornellà, [1982?]. |
| CARTELLS | |
 |
 |
FIGURINS DE FABIÀ PUIGSERVER
 |
| Versió | Jordi Coca |
| Direcció | Hermann Bonnín |
| Concepció de l’espai escènic | Iago Pericot |
| Disseny de vestuari | Nina Pauwlowsky |
| Disseny de llums | Tomàs Pladevall |
| Direcció musical | Mohamed Soulimane |
| Repartiment | Sílvia Bel (Nausica), Lluís Soler (Ulisses), Fermí Reixach (Daimó), Enric Majó (Rei), Carme Sansa (Reina), Pep Jové (Dimant), Blai Llopis (Eurimedon), Montserrat Salvador (Vella), Alba Pujol (Dimàntia), Nausicaa Bonnín (Donzella 1), Maria Ribera (Donzella 2), David Bagés (Mariner 1), Xavier Ruano (Mariner 2), Santi Ricart (Pescador jove). |
| Músics | Mohamed Soulimane, Yannis Papaioannou |
PREMSA
TEXT DRAMÀTIC
 |
| Autor | J. W. von Goethe |
| Traducció | Joan Maragall i Josep Lleonart, a partir d’escenes de Faust |
| Direcció | Adrià Gual |
| Escenografia | Adrià Gual (decorats executats per Joan Morales i Lluís i Roig) |
| Música i direcció musical | Pérez-Moya |
| Repartiment | Enric Gimènez (Mefistòfil), Joan Xuclà (Faust), Josep Claramunt (Valentí), Joan Claramunt (El Mal-esperit), J. Moreta (Escolar), M. Modolell (Wagner), Llorenç Adrià (Altmaier), Benet Domènech (Siebel), Silveri Garcia (Brander), M. Pagés (La bruixa), Nens Soriano (Simis), Roser Coscolla (Marguerida), Carme Prats (Marta), Clareta Hossas (Liseta) |
| Motiu | 12a sessió del Teatre Íntim. Representació de tretze escenes seleccionades de Faust de Goethe. Les vuit darreres […] |
