3a versió
FITXA ARTÍSTICA1
| Autor | Espriu, Salvador |
| Música | Valls, Manuel |
| Direcció | Salvat, Ricard |
| Ajudant de direcció | Daussà, Pere |
| Companyia | Companyia Adrià Gual |
| Assessor mímica | Rouba, Pawel |
| Ajudant mim | Calderón, J. M. |
| Dicció | Serrallonga, Carme |
| Escenografia | Bonet, Iago |
| Figurinisme | Prunés, Isidre; Amenós, Montse |
| Disseny de llums | Balañà, […] |
Espectacle de dansa
FITXA ARTÍSTICA1
| Autors | Espriu, Salvador; Majó, Enric |
| Direcció d’escena | Majó, Enric |
| Direcció musical | Burés, Pere |
| Companyia/Centre de producció | Companyia de teatre d’Enric Majó / Esbart Dansaire de Rubí |
| Arranjament musical | Burés, Pere |
| Coreografia | Sans, Albert |
| Escenografia | Majó, Enric |
| Màscares | Polop, Francesc; Rodríguez, Aurora |
| Figurinisme | Majó, Enric |
| Ballarins | Cos de Ball de l’Esbart Dansaire de Rubí |
| Músics | Barboza, Ramón; Benítez, Francesc; Benítez, Pere; Castillejos, Bernat; Molas, Santi |
REPRESENTACIONS
| Espai | Població | Festival | Data d’estrena | Data final |
| Plaça del Doctor Guardiet | Rubí | Commemoració del mil·lenari de Rubí |
4a versió
FITXA ARTÍSTICA1
| Autor | Espriu, Salvador |
| Direcció | Salvat, Ricard |
| Companyia | Companyia Adrià Gual |
| Escenografia | Cardona Torrandell, Armand |
| Figurinisme | Fàbregas, Antoni; Salvat, Joan; Prunés, Isidre |
| Intèrprets | Vallès, Joan (Altísim, Quim Federal); Nicolau, Teresa (Neua); May, Marta (La mort); Hernández, Santos (Quel·la, Gitano, Aman, Ludovicus Baronet); Matas, Fabià (Un cec, Bassot, Entenebrat IV, Ministre VI, Tomeu, Superfarolítics, Fadrí I); Angulo, Paco (Eleuteri, Xet, Ministre I, Eleuteri, Superfarolítics), Espinet, Rosa M. (Marieta, Ester, Laudelina, Tereseta que baixava les escales); Montanyès, Josep (Autor); Miralles, Joan (Autor) Gual Dalmau, Adrià (Salom); Bruch, Aracel·li (Ariadna); Tena, Joan (Ós Nicolau, Rei, Assuer, Cec I); Mompart, Anna Cris (Noia 1, Reina, […] |
FITXA TÈCNICA1
| Autor | Brossa, Joan; Salvador, Espriu |
| Direcció d’escena, escenografia i coreografia | Távora, Salvador |
| Companyia | La Cuadra de Sevilla |
| Il·luminació | Drillon, Lyliane; Dubois, Jean François |
| Vestuari | Fridor |
| Ballarins |
Grup de Grallers de l’Acord; Álvarez-Ossorio, Leonor; Cañadas, Manuel; Las Cigarreras, Banda de Cornetas y Tambores; Coral Polifónica Isla Cristina; Jiménez, Inmaculada; Macías, Juanjo; Trujillo, Belén; Trujillo, Susana; Andany, María Jesús |
| Bailaor | Romero, Juan |
| Actrius | Álvarez-Ossorio, Leonor; Tábora, Concha; Trujillo, Susuana |
| Músics | Amaya, Joquín; Berraquero, Manuel |
| Cantant | Távora, Salvador |
FITXA ARTÍSTICA1
| Autor | Espriu, Salvador |
| Direcció | Salvat, Ricard |
| Producció | Fundació Teatre Lliure |
| Coreografia | Carrasco, Marta |
| Escenografia | Roy, Quim |
| Figurinisme | Ivars, Ramon |
| Il·luminació | Clot, Xavier |
| So | Albertí, Xavier |
|
Actors |
Anglas, Pere; Arquimbau, Carles; Broggi, Oriol; Carandell, Andreu; Cruz, Rafael; Chacón, Xavier; Farelo, Eduard; Farrés, Pep; Folk, Abel; García Arija, Jaume; Garrido, Ramón; Hernández, Màrius; Majó, Enric; Pera, Roger; Raja, Joan; Ruano, Xavier; Sales, Ricard; Tipsy; Tranvia, Oriol |
|
Actrius |
Barenys, Lali; Bertran, Lloll; Briansó, Anna; Campos, Teresa; Cardona, Georgina; Colomer, Imma; Gámiz, […] |
FITXA ARTÍSTICA1
| Autors |
Bauçà, Miquel; Carner, Josep; Comadira, Narcís; Espriu, Salvador; Estellés, Vicent Andrés; Fuster, Joan; Iglésias, Ignasi; Martí i Pol, Miquel; Oliver, Joan (“Pere Quart”); Sagarra, Josep Maria de; Salvat-Papasseit, Joan; Villangómez, Marià |
| Dramatúrgia | Intente, Òscar |
| Actor | Intente, Òscar |
| Músic | Mampel, Quico |
REPRESENTACIONS
| Espai | Població | Festival | Data d’estrena | Data final |
| Versus Teatre | Barcelona | Avantime. La pretemporada de Barcelona (7a : 2007) | 22/08/2007 | 02/09/2007 |
FITXA ARTÍSTICA1
| Autor | Espriu, Salvador |
| Música | Vall, Manuel |
| Direcció | Roda, Frederic |
| Companyia | Agrupació Dramàtica de Barcelona (ADB) |
| Escenografia | Bachs-Torné, Antoni |
|
Intèrprets 22 març |
Villà, Adela B. de (Antígona); Mateu, Maria Rosa (Ismene); Carrasco, Rosa M. (Eurídice); Solernou, Natàlia (Eurigancia); Piera, Maria R. de (Astimedusa); Flotats, Josep M. (Etèocles); Rodés, Miquel (Creont); Rodés, Miquel (Tirèsias); Pla, Jaume (Eumolp); Gràcia, Àngel (Ènops); Millà, Joan (Deípilos); Alavedra, Joan (Àstacos); Martínez-Callen (Missatger); Sarsanedas, Jordi (Pròleg) |
|
Intèrprets 24 març |
Buscarons, Adela (Antígona); Mateu, Maria Rosa (Ismene); Carrasco, Rosa M. (Eurídice); Solernou, Natàlia (Eurigancia); Piera, Maria R. de […] |
FITXA ARTÍSTICA1
| Autor | Espriu, Salvador |
| Dramatúrgia | Ollé, Joan; Beltran, Iban |
| Direcció | Ollé, Joan |
| Actors | Anguera, Joan; Muntada, Eduard; Benet, Ivan; Espasa, Daniel; Ferrer, Gregori |
| Actrius | Pagès, Victòria; Poch, Àngels; Carulla, Montserrat; Blanco, Paula; Pérez Cruz, Sílvia |
REPRESENTACIONS
| Espai | Població | Festival | Data d’estrena | Data final |
| Teatre Nacional de Catalunya | Barcelona | — | 19/11/2009 | 25/11/2009 |
PROGRAMA
 |
Teatre Nacional de Catalunya 2009 Top. B 733-44 |
FOTOGRAFIES, de David Ruano (59 imatges digitals)
FITXA ARTÍSTICA1
| Autor | Espriu, Salvador |
| Direcció d’escena | Sarsanedas, Jordi |
| Direcció músical | Giró, Jordi |
| Direcció coreogràfica | Mel·lo, Salvador |
| Companyies | Agrupació Dramàtica de Barcelona (ADB) ; Esbart Verdaguer |
| Escenografia i figurinisme | Bachs-Torner, Antoni |
| Música | Valls, Manuel |
|
Intèrprets |
Sarsanedas, Jordi (Altíssim); Roda, Frederic (El Rei); Bachs, Josep M. (Tianet); Benet Aurell, Jordi (Bigtan); Gimeno, Miquel (Memucan); Blancher, Gil (Atac); Torras, Jordi (Teres); Escribano, Joan A. (El titella malastruc); Navarra, Josep (hegai); Vivé, Xavier (El Botxí); Vidal, Rafael (Mardoqueu); Serra, M. Carme (Secundina); Deu, M. Rosa (Vasthi); Fàbregas, M. Rosa (Esther); Martínez Callén, Ramon […] |
FITXA ARTÍSTICA1
| Autors | Arreondo, Enric; Espriu, Salvador; Martí i Pol, Miquel; Shakespeare, William |
| Companyia | Dreams Teatre |
| Direcció d’escena | Arreondo, Enric; Portacelli, Carme; Ramada, Helena |
| Il·luminació | Domènech, Maria |
| Selecció musical | Gutiérrez, Jose Antonio (“Guti”) |
| Vestuari | Llach, Chass |
| Actors | Arredondo, Enric |
REPRESENTACIONS
| Espai | Població | Festival | Data d’estrena | Data final |
| Luz de Gas | Barcelona | — | 14/09/1998 | 28/09/1998 |
| Sala Muntaner | Barcelona | Festival d’Estiu de Barcelona. Grec 99 | 14/07/1999 | 01/08/1999 |
| Teatre Bartrina | Reus | — | 16/10/1999 | 16/10/1999 |
PROGRAMA