Autor J. W. von Goethe
Traducció Joan Maragall
Direcció Adrià Gual
Escenografia Miquel Utrillo (1a sessió). Miquel Utrillo reproduint una pintura del pintor francès Puvis de Chavannes (2a sessió)
Figurinisme Adrià Gual
Repartiment Clotilde Domus (Ifigènia), Pujol i Brull (Orestes), Adrià Gual (Pilades), Enric Giménez (Thoas), Salvador Vilaregut (Arkas)
1a representació            Jardins del Laberint d’Horta de Barcelona, 10 d’octubre de 1898, en tercera sessió del Teatre Íntim
2a representació Teatre Líric, 23 de gener de 1899, en segona sessió del Teatre Íntim

 

CARTELL ESBÒS ESCENOGRÀFIC DIBUIX

 

INVITACIÓ
Invitació a la 1a representació de l’obra, del dia 10 d’octubre de 1898, en tercera sessió del Teatre Íntim, als Jardins del Laberint d’Horta.
Fons Gual. Top. 8-15. Reg. 88650.

 

PROGRAMA DE MÀ
Programa de mà de la 2a representació de l’obra, del dia 23 de gener de 1899, en segona sessió del Teatre Íntim, al Teatre Líric de Barcelona.
Fons Gual. Top. 6-2. Reg. 87501.

 

 FOTOGRAFIES
Fotografia de Miquel d’Utrillo i Joan Maragall a l’escenari dels Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 16,8 x 23,3 cm sobre cartolina de 32,5 x 25 cm. Amb anotacions manuscrites del Marqués d’Alfarràs.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 40804/14.
Escenari dels Jardins del Laberint d’Horta.Mides: 16,8 x 23,3 cm sobre cartolina de 32,5 x 25 cm. Amb anotacions manuscrites del Marqués d’Alfarràs.
Fons Gual. Top. 267-24. Reg. 40804/2.
Fotografia d’estudi de Clotilde Domus caracteritzada d’Ifigènia, fotografiada per Napoleón. Mides: 10,1 x 18 cm, sobre catró.
Fons fotogràfic. Top. 267-24. Reg. 40804/1.
Fotografia d’estudi d’Adrià Gual caracteritzat dePilades, fotografiat per Napoleón. Mides: 10,1 x 18 cm sobre cartró de 21,1 x 10,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-24. Reg. 40804/2.
Fotografia d’estudi de Salvador Vilaregut caracteritzat d’Arkas, fotografiat per Napoleón. Mides: 10,1 x 18 cm sobre cartró de 21,1 x 10,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-24. Reg. 40804/9.
Fotografia d’estudi de Pujol i Brull caracteritzat d’Orestes, fotografiat per Napoleón. Mides: 10,1 x 18 cm sobre cartró de 21,1 x 10,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-24. Reg. 40804/10.
Fotografia d’estudi de Pujol i Brull caracteritzat d’Orestes, fotografiat per Napoleón. Mides: 10,1 x 18 cm sobre cartró de 21,1 x 10,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-24. Reg. 40804/8.
Fotografia d’estudi d’Enric Giménez caracteritzat deThoas, fotografiat per Napoleón. Mides: 10,1 x 18 cm sobre cartró de 21,1 x 10,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-24. Reg. 40804/13.
Fotografia d’estudi d’Enric Giménez caracteritzat deThoas, fotografiat per Napoleón. Mides: 10,1 x 18 cm sobre cartró de 21,1 x 10,5 cm.
Fons fotogràfic. Top. 267-24. Reg. 20773. Donatiu d’Enric Giménez.
Fotografia d’escena d’Enric Giménez (Thoas), Salvador Vilaregut (Arkas), Adrià Gual (Pilades), Clotilde Domus (Ifigènia) i Pujol i Brull(Orestes), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 23 x 15,5 cm sobre cartolina verda.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/5.
Fotografia d’escena d’Adrià Gual (Pilades), Pujol i Brull (Orestes) i Clotilde Domus (Ifigènia), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 22,6 x 15,2 cm sobre cartolina verda amb una altra fotografia (reg. 40804/7).
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/6.
Fotografia d’escena d’Adrià Gual (Pilades), Pujol i Brull (Orestes) i Clotilde Domus (Ifigènia), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 22,6 x 15,2 cm sobre cartolina verda amb una altra fotografia (reg. 40804/6).
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/7.
Fotografia d’escena Salvador Vilaregut (Arkas) i Enric Giménez (Thoas), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 22,6 x 16,2 cm.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/3.
Fotografia d’escena de Clotilde Domus (Ifigènia) i Salvador Vilaregut (Arkas), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 4,7 x 4 cm amb la mateixa fotografia sobre cartolina negra de 10,8 x 4,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/30.
Fotografia d’escena d’Adrià Gual (Pilades) i Clotilde Domus (Ifigènia), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 4,7 x 4 cm amb la mateixa fotografia sobre cartolina negra de 10,8 x 4,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/31.
Fotografia d’escena de Clotilde Domus (Ifigènia) i Enric Giménez (Thoas), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 4,7 x 4 cm amb la mateixa fotografia sobre cartolina negra de 10,8 x 4,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/28.
Fotografia d’escena d’Adrià Gual (Pilades), Pujol i Brull (Orestes) i Clotilde Domus (Ifigènia), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 4,7 x 4 cm amb la mateixa fotografia sobre cartolina negra de 10,8 x 4,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/27.
Fotografia d’escena d’Enric Giménez (Thoas) i Clotilde Domus (Ifigènia), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 4,7 x 4 cm amb la mateixa fotografia sobre cartolina negra de 10,8 x 4,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/32.
Fotografia d’escena de Clotilde Domus (Ifigènia) i Enric Giménez (Thoas), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 5,6 x 4 cm sobre cartolina de 9,8 x 12,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/43.
Fotografia d’escena d’Enric Giménez (Thoas), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 4 x 5,6 cm sobre cartolina de 12,5 x 9,8 cm.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/46.
Fotografia d’escena d’Enric Giménez (Thoas) i Clotilde Domus (Ifigènia), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 5,6 x 4 cm sobre cartolina de 9,8 x 12,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/43.
Fotografia d’escena d’Adrià Gual (Pilades) i Pujol i Brull (Orestes), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 5,6 x 4 cm sobre cartolina de 9,8 x 12,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/43.
Fotografia d’escena d’Adrià Gual (Pilades) i Pujol i Brull (Orestes), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 5,6 x 4 cm sobre cartolina de 9,8 x 12,5 cm.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/29.
Fotografia d’escena amb Enric Giménez (Thoas), Clotilde Domus (Ifigènia) i Pujol i Brull (Orestes), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 5,6 x 4 cm sobre cartolina de 9,8 x 12,5 cm.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 21047. Donatiu d’Enric Giménez.
Fotografia d’escena amb Adrià Gual (Pilades), Pujol i Brull (Orestes) i Clotilde Domus (Ifigènia), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 5,6 x 4 cm sobre cartolina de 9,8 x 12,5 cm.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 21048. Donatiu d’Enric Giménez.
Fotografia d’escena de Clotilde Domus (Ifigènia), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 4 x 5,6 cm sobre cartolina de 12,5 x 9,8 cm.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 21045. Donatiu d’Enric Giménez.
Fotografia d’escena amb Adrià Gual (Pilades), Pujol i Brull (Orestes)i Clotilde Domus (Ifigènia), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 5,6 x 4 cm sobre cartolina de 9,8 x 12,5 cm.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 21048. Donatiu d’Enric Giménez.
Fotografia d’escena de Clotilde Domus (Ifigènia) i Enric Giménez (Thoas), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 4 x 5,6 cm sobre cartolina de 12,5 x 9,8 cm.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 21050. Donatiu d’Enric Giménez.
Fotografia d’escena de Clotilde Domus (Ifigènia) i Pujol i Brull (Orestes), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 4 x 5,6 cm sobre cartolina de 12,5 x 9,8 cm.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 21051. Donatiu d’Enric Giménez.
Fotografia d’escena amb Pujol i Brull (Orestes) i Clotilde Domus (Ifigènia), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 4 x 5,6 cm sobre cartolina de 12,5 x 9,8 cm.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 210453. Donatiu d’Enric Giménez.
Fotografia d’escena d’Enric Giménez (Thoas), Adrià Gual (Pilades) i Clotilde Domus (Ifigènia). als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 5,6 x 4 cm sobre cartolina de 9,8 x 12,5 cm.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 21051. Donatiu d’Enric Giménez.
Fotografia d’escena 1: Adrià Gual (Pilades)i Pujol i Brull (Orestes). Fotografia d’escena 2: Adrià Gual (Pilades) i Enric Giménez(Thoas). Als Jardins del Laberint d’Horta. Mides 1: 10,6 x 17,1 cm. Mides 2: 12 x 15,6 cm. Sobre cartró negre amb anotacions manuscrites.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 24767/1. Donatiu d’Enric Giménez.
Fotografia d’escena amb Adrià Gual (Pilades) i Pujol i Brull (Orestes), als Jardins del Laberint d’Horta. Mides: 11,2 x 14,6 cm sobre cartró negre amb una altra fotografia.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 24767/2. Donatiu d’Enric Giménez.
Fotografia d’escena amb Adrià Gual (Pilades) i Enric Giménez(Thoas), als Jardins del Laberint d’Horta.
Fons fotogràfic. Top. 267-23. Reg. 24767/3. Donatiu d’Enric Giménez.

 

PREMSA
Retall d’una fotografia de Clotilde Domus caracteritzada d’Ifigènia, als Jardins del Laberint d’Horta. Enganxat en paper amb anotacions manuscrites d’Adrià Gual.
Fons Gual. Top. 267-23. Reg. 40804/33bis.
Retall d’una fotografia de l’arribada dels espectadors als Jardins del Laberint d’Horta.
Fons Gual. Top. 267. Sense registre.
Retall d’una fotografia de l’entrada dels espectadors als Jardins del Laberint d’Horta.
Fons Gual. Top. 267. Sense registre.
Crónica de P. del O., de la primera representació als Jardins del Laberint d’Horta. L’Esquella de la Torratxa, 1898?, p. 666-667.
Fons Gual. Àlbum de premsa XIII, núm. 19.
Entrevista de Parmeno a Adrià Gual, El Heraldo de Madrid, 1899?, on entre d’altres obres dirigides per Gual, es parla de la primera representació al Laberint d’Horta.
Fons Gual. Àlbum de premsa XII, núm. 66.
Article de Francesc Curet i il·lustració de Lola Anglada, del 3 d’abril de 1967, sobre la primera representació als Jardins del Laberint. Publicació sense idenfiticar.
Fons Gual. Àlbum de premsa X, núm. 66.